1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
3
00:00:23,107 --> 00:00:25,651
اگر تم افغانستان کے صحراؤں میں زخمی ہو گئے
4
00:00:25,652 --> 00:00:29,446
اور عورتیں تم سے
اگر وہ بچا ہوا حصہ کھود رہا ہے،
5
00:00:29,447 --> 00:00:32,908
اپنی رائفل کا اشارہ اپنی طرف کرو،
اپنے دماغ کو اڑا دو.
6
00:00:32,909 --> 00:00:37,704
اور ایک سپاہی کی طرح مرنا۔
-Rudyard Kipling
7
00:03:27,125 --> 00:03:31,461
افغانستان، 1981
8
00:03:31,462 --> 00:03:36,300
روس کے حملے کا
دوسرا سال
9
00:09:38,204 --> 00:09:39,746
باغیوں۔
10
00:09:39,747 --> 00:09:42,416
مجاہدین ہر جگہ آپ کے ساتھ ہیں!
11
00:09:42,417 --> 00:09:46,712
ہر افغان کے لیے
دس روسی کتے مر جائیں گے!
12
00:09:56,472 --> 00:09:58,098
قریب نہ آؤ!
13
00:09:58,099 --> 00:10:00,475
اسے جانے دو!
14
00:10:00,476 --> 00:10:04,146
شیرینہ! میں تمہیں دور رہنے کا حکم دیتا ہوں!
15
00:10:07,734 --> 00:10:08,984
کتیا!
16
00:10:08,985 --> 00:10:12,738
وہ الفاظ کے بجائے گولیوں کا استعمال کرتے ہیں۔ جاؤ!
17
00:10:13,531 --> 00:10:15,199
غدار!
18
00:10:15,200 --> 00:10:20,120
اپنے کمانڈر کو گندگی کی طرح بتائیں
اسے جانے دو!
19
00:10:42,894 --> 00:10:45,270
وہ میرا شوہر ہو گا!
20
00:10:46,439 --> 00:10:50,442
کوئی روسی افغانستان سے بچ نہیں سکتا!
21
00:11:09,504 --> 00:11:13,465
اللہ واحد ہے!...
22
00:12:18,823 --> 00:12:20,908
ٹینک راستہ کھو گیا۔
23
00:12:20,909 --> 00:12:22,367
نہیں...
24
00:12:22,368 --> 00:12:24,870
مدد کی ضرورت ہے۔
25
00:13:50,290 --> 00:13:52,166
تاج...
26
00:13:52,584 --> 00:13:54,042
چچا...
27
00:13:54,043 --> 00:13:56,003
چلو۔
28
00:13:59,674 --> 00:14:02,134
چچا، کیوں؟
29
00:14:02,302 --> 00:14:04,595
بدلہ۔
30
00:14:34,542 --> 00:14:37,044
اس کی ماں بنو۔
31
00:15:00,401 --> 00:15:02,361
مصطفی!
32
00:15:11,955 --> 00:15:14,623
ہیلو، تاج محمد۔
33
00:15:24,926 --> 00:15:26,760
کزن، جنگ بندی۔
34
00:15:26,761 --> 00:15:28,971
ہیلو، چچا.
35
00:15:38,273 --> 00:15:42,943
میں ہمیشہ کہتا ہوں کہ خدا پر یقین کرو
اور بندوق چھپا کر رکھیں۔
36
00:15:43,069 --> 00:15:46,113
میں تیرا خون دیکھ کر روتا ہوں۔
37
00:15:46,114 --> 00:15:49,283
پھر کچھ بھی نہیں بدلا۔
38
00:15:49,617 --> 00:15:51,577
تاج...
39
00:15:51,578 --> 00:15:53,871
...آپ کے والد جنگ بندی نہیں توڑیں گے۔
40
00:15:53,872 --> 00:15:56,039
تم کیا چاہتے ہو؟
41
00:15:58,793 --> 00:16:02,838
ایک ٹینک آپ کے لوگوں کو مار رہا ہے۔
وہ جیکال ویلی میں گم ہو گیا۔
42
00:16:02,839 --> 00:16:05,632
میں اس وادی کو جانتا ہوں۔
43
00:16:05,633 --> 00:16:09,678
اس کا صرف ایک داخلی اور خارجی راستہ ہے۔
44
00:16:09,679 --> 00:16:14,266
افغانستان کی عزت بحال کرو
میں اسے لینے آیا ہوں۔
45
00:16:15,059 --> 00:16:17,519
اگر مصطفیٰ کہتا ہے عزت ہے
46
00:16:17,520 --> 00:16:21,273
...اس کا مطلب ہے کہ دنیا کا خاتمہ آ گیا ہے۔
47
00:16:22,317 --> 00:16:25,235
کزن، چچا،
ہم انتقام سے تھک چکے ہیں۔
48
00:16:25,236 --> 00:16:28,947
چلو اپنا بدلہ لیتے ہیں۔
آئیے مال غنیمت تقسیم کرتے ہیں۔
49
00:16:30,867 --> 00:16:35,621
میں، مردہ روسیوں کے سونے کے دانت...
50
00:16:35,622 --> 00:16:39,917
...ایک مردار کوا جمع کرنے کے ساتھ
میں اکٹھے نہیں لڑتا۔
51
00:16:41,211 --> 00:16:43,670
پھر بھاگ کر پاکستان پہنچو۔
52
00:16:43,671 --> 00:16:46,548
میں ہان سے بات کروں گا۔
53
00:16:46,966 --> 00:16:50,135
میرا باپ مارا گیا۔
54
00:16:50,512 --> 00:16:53,972
اب خان میرا بڑا بھائی شاہزمان ہے۔
55
00:16:55,016 --> 00:16:58,227
ایک روسی ٹینک نے اسے مار ڈالا۔
56
00:17:05,568 --> 00:17:08,362
تم خان ہو تاج محمد۔
57
00:17:23,753 --> 00:17:28,340
میرا خان، شاہزمان کا بدلہ لینے کے لیے
ہم مل کر لڑیں گے۔
58
00:17:31,219 --> 00:17:33,303
اس کے ساتھ، ہم ٹینک کو تباہ کر دیتے ہیں!
59
00:17:33,304 --> 00:17:35,848
میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے استعمال کرنا ہے!
60
00:17:36,724 --> 00:17:39,226
کیا کہتے ہو تاج؟
61
00:17:42,564 --> 00:17:47,067
تمہارا بھائی پاکستان نہیں گیا
وہ جنت میں چلا گیا۔
62
00:17:56,244 --> 00:17:58,453
خدا...
63
00:17:58,454 --> 00:18:03,208
مجھے کسی کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے دو.
64
00:18:03,209 --> 00:18:06,253
اب سے...
65
00:18:06,254 --> 00:18:10,132
...مجھے آپ کا گلا اٹھانے دو!
66
00:18:10,133 --> 00:18:12,634
بدلہ!
67
00:22:43,406 --> 00:22:45,324
چلو!
68
00:22:54,834 --> 00:22:57,294
آپ جانتے ہیں، آپ اسے ایک شاٹ میں کر سکتے ہیں؟
69
00:22:57,295 --> 00:22:59,796
خدا نے یہ نہیں چاہا۔
70
00:23:00,757 --> 00:23:03,550
یا تم بیکار ہو!
71
00:23:03,551 --> 00:23:05,302
خان میرا ہے!
72
00:23:05,303 --> 00:23:08,722
ٹینک اڑانے کا حق
میں چاہتا ہوں!
73
00:23:08,723 --> 00:23:11,767
مجھے آر پی جی دو!
74
00:23:11,893 --> 00:23:15,062
آپ کا بھتیجا بہت غصے والا شخص ہے چچا۔
75
00:23:22,779 --> 00:23:25,030
ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے!
76
00:23:25,031 --> 00:23:26,615
تاج...
77
00:23:26,616 --> 00:23:29,743
جو خود کو خان کہتا ہے وہ خان نہیں ہوتا۔
78
00:23:29,744 --> 00:23:31,119
صبر، تاج
79
00:23:31,120 --> 00:23:33,664
یہ آپ کا معاملہ ہے۔
80
00:23:36,584 --> 00:23:38,544
چچا؟
81
00:23:39,379 --> 00:23:42,506
کچھ بھی نہیں ہے۔ ایک خراش۔
82
00:23:44,300 --> 00:23:46,260
آؤ...
83
00:23:46,553 --> 00:23:50,722
خدا نے ہمارے لیے ایک راستہ چھوڑا ہے۔
84
00:23:53,601 --> 00:23:57,187
خانزمان! افضل! چلو!
85
00:30:54,647 --> 00:30:59,484
روسیوں کے خلاف کمزور
ہمارا خون بہتا ہے کیونکہ ہم ہیں۔
86
00:31:03,490 --> 00:31:07,159
مجاہدین کے زندہ رہنے کا کوئی امکان نہیں۔
87
00:31:07,160 --> 00:31:11,830
ہمارے چچا بھی زخمی ہیں۔
اسے نور کے یہاں رہنے دو۔
88
00:31:11,831 --> 00:31:16,418
جب میں نے ٹینک کو پھٹتے دیکھا
میرا زخم بھر جائے گا۔
89
00:31:17,378 --> 00:31:20,839
چلو اسے کھانا اور پانی چھوڑ دو۔
90
00:31:53,331 --> 00:31:55,207
اللہ تعالیٰ۔
91
00:32:41,045 --> 00:32:43,338
ایک اور قبر۔
92
00:32:44,883 --> 00:32:47,926
ٹینک کی پٹری غائب۔
چلو واپس گاؤں چلتے ہیں۔
93
00:32:49,053 --> 00:32:54,474
آپ کا کوئی گاؤں نہیں، صرف "بادل"!
94
00:33:32,972 --> 00:33:35,557
ایک درویش صفت آدمی۔
95
00:33:45,818 --> 00:33:48,987
ڈیوڈ! تم آگئے!
96
00:33:50,156 --> 00:33:54,743
ہرٹز محمد تیرا راستہ روشن ہو۔
اس نے مجھے آگ لگانے کا حکم دیا۔
97
00:33:54,744 --> 00:33:59,039
خدا کہتا ہے، ایک پتھر سے
جانور کو مار ڈالو، ڈیوڈ!
98
00:33:59,791 --> 00:34:01,750
کیا مونسٹر؟
99
00:34:01,751 --> 00:34:03,877
گولیتھ!
100
00:34:05,922 --> 00:34:08,465
دیکھو تاج، ٹینک کی پٹری!
101
00:39:44,385 --> 00:39:46,178
اسے اڑا نہ دو!
102
00:39:46,179 --> 00:39:49,515
اپنے اندر کے روسیوں کو مار ڈالو،
ٹینک نہیں!
103
00:47:16,921 --> 00:47:20,966
روسی قتل کی خاطر قتل کرتے ہیں۔
104
00:58:15,038 --> 00:58:17,080
شیرینہ!
105
00:58:17,081 --> 00:58:20,042
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
106
00:58:23,463 --> 00:58:28,008
اکبر ٹینک کے خلاف
ہم آپ کے ساتھ مل کر لڑیں گے۔
107
00:58:28,009 --> 00:58:31,053
آپ کے پاس کوئی ہتھیار نہیں ہے۔
108
00:58:41,439 --> 00:58:45,192
گاؤں واپس چلی جا، عورت! جاؤ!
109
01:00:09,152 --> 01:00:10,819
چچا...
110
01:00:12,113 --> 01:00:14,990
...کیا میں خانیت کے لیے موزوں ہوں؟
111
01:00:16,576 --> 01:00:21,663
اگر آپ یہ پوچھ رہے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ خان ہیں۔
112
01:00:30,256 --> 01:00:34,843
جب عفریت مر جائے گا، ہم واپس آئیں گے۔
113
01:00:35,887 --> 01:00:38,639
مجھے انتظار رہے گا۔
114
01:04:14,522 --> 01:04:18,984
عورتو، اپنے درد کو پتھر سے دور کرو!
115
01:04:29,579 --> 01:04:31,288
اوہ میرے خدا رکو!
116
01:04:31,289 --> 01:04:34,374
براہ کرم، روکیں. رکو!
117
01:04:34,375 --> 01:04:36,418
نانوتائی!
118
01:04:51,518 --> 01:04:53,519
آپ نے ہمیں کیسے پایا؟
119
01:04:53,520 --> 01:04:54,853
خدا نے چاہا...
120
01:04:54,854 --> 01:04:57,606
ہم نے اسے پتھر سے بندھا ہوا پایا۔
121
01:04:58,399 --> 01:05:00,651
عزت تجھے جاتی ہے تاج۔
122
01:05:00,652 --> 01:05:03,654
نانوتائی!
123
01:05:07,283 --> 01:05:09,368
وہ رحم چاہتا ہے۔
124
01:05:09,369 --> 01:05:13,330
میں آپ کو ایک اور لفظ سکھاتا ہوں:
بادل! خون کے بدلے خون!
125
01:05:13,331 --> 01:05:15,791
خاموش رہو عورت!
126
01:05:17,293 --> 01:05:19,378
کیا آپ افغان بولتے ہیں؟
127
01:05:21,756 --> 01:05:24,132
آپ کا نام کیا ہے؟
128
01:05:25,385 --> 01:05:27,344
کوا بھی ایک لفظ ہے...
129
01:05:27,345 --> 01:05:31,515
... کہتا ہے لیکن وہ انسان نہیں ہے
اسی طرح ایک روسی کرتا ہے۔
130
01:05:31,724 --> 01:05:34,017
اسے مار ڈالو!
131
01:05:34,018 --> 01:05:39,064
رواج کے خلاف جانا
اگر ہم قتل کر دیں تو ہم کافروں سے مختلف نہیں ہیں۔
132
01:05:48,575 --> 01:05:52,369
اسے ٹینک سے کیوں نکالا؟
کیا انہوں نے پھینکا؟
133
01:06:40,293 --> 01:06:42,794
نانوتائی افغانوں کے لیے ہے۔
134
01:06:42,795 --> 01:06:46,173
اگر وہ ہمارے دشمن کا دشمن ہے۔
اس کا مطلب ہے ہمارا دوست۔
135
01:06:46,174 --> 01:06:49,092
آئیے اپنے مہمان کو خوشگوار بنائیں۔
136
01:07:21,793 --> 01:07:22,793
کھاؤ۔
137
01:07:22,794 --> 01:07:24,920
مردہ گراؤ۔
138
01:08:10,800 --> 01:08:13,760
یہ ٹوٹ گیا کیونکہ آپ نے اسے گرا دیا۔
139
01:08:13,761 --> 01:08:18,223
تو؟ ڈیوڈ گولیتھ کو مارتا ہے۔
اس نے اسے ایک ہی پتھر سے اکھاڑ پھینکا۔
140
01:08:52,217 --> 01:08:55,344
بونٹ۔
141
01:09:36,678 --> 01:09:38,137
اینفیلڈ
142
01:10:18,761 --> 01:10:22,931
اب اس نے ہمارے دو ہتھیاروں کو تباہ کر دیا!
143
01:11:08,269 --> 01:11:11,897
خدا نے واقعی یہ ہمارے پاس بھیجا!
144
01:11:44,889 --> 01:11:47,391
آر پی جی...
145
01:11:47,642 --> 01:11:49,309
...بوم...
146
01:11:49,310 --> 01:11:51,353
...ٹینک
147
01:11:59,946 --> 01:12:01,989
ڈا...
148
01:12:01,990 --> 01:12:03,949
...RPG...
149
01:12:03,950 --> 01:12:05,450
...بوم...
150
01:12:05,451 --> 01:12:07,828
...ٹینک
151
01:12:08,913 --> 01:12:11,081
وہ ایک روسی ہے!
152
01:12:11,082 --> 01:12:13,417
وہ اسے استعمال کرنا جانتا ہے...
153
01:12:13,418 --> 01:12:17,087
اور انہوں نے اسے مارنے کی کوشش بھی کی۔
154
01:12:21,092 --> 01:12:24,720
ڈا بوم ٹینک۔
155
01:18:19,200 --> 01:18:22,411
ٹینک جا رہا ہے!
156
01:18:22,662 --> 01:18:25,205
گلا! گلا!
157
01:18:25,206 --> 01:18:29,042
یہ باسفورس واپس جا رہا ہے!
158
01:18:35,175 --> 01:18:37,384
ٹینک
159
01:18:38,761 --> 01:18:41,138
ٹینک
160
01:19:26,935 --> 01:19:29,520
ٹینک، پہاڑ؟
161
01:20:10,395 --> 01:20:13,063
کونسٹنٹین، خان۔
162
01:27:33,588 --> 01:27:36,715
مصطفی! چلو!
163
01:27:36,841 --> 01:27:39,259
مجھے وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔
164
01:27:39,260 --> 01:27:40,969
عفریت فرار ہو رہا ہے!
165
01:27:40,970 --> 01:27:43,639
خدا نے آڑو کو ہماری بانہوں میں رکھا
اسے پھینک دیا. مزہ کرو!
166
01:27:43,640 --> 01:27:46,099
کزن، تم سور ہو!
167
01:27:55,652 --> 01:27:58,028
حسن تم ہوشیار ہو۔
168
01:27:58,029 --> 01:28:01,281
کیا آپ ہیلی کاپٹر سیکھ سکتے ہیں؟
169
01:34:38,096 --> 01:34:43,058
اللہ! تم نے ہمیں کیوں چھوڑ دیا؟
170
01:35:37,655 --> 01:35:42,326
Goliath بھی بکتر بند تھا، لیکن
ایک پتھر نے اسے گرا دیا!
171
01:35:44,913 --> 01:35:47,664
بادل!
172
01:38:47,470 --> 01:38:50,222
لعنت ہو!
173
01:39:11,995 --> 01:39:14,788
خدا بڑا مہربان ہے!
174
01:39:14,873 --> 01:39:18,041
میں تمہیں وہاں چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
175
01:39:25,383 --> 01:39:28,510
بزدلی انتقام کو آلودہ کرتی ہے۔
176
01:39:32,056 --> 01:39:35,225
نانوتائی شوروی۔
177
01:39:38,480 --> 01:39:41,315
وہ ہمیشہ روسی رہے گا۔
178
01:39:41,316 --> 01:39:44,651
ایک طرف ہٹ جاؤ اور میں ان سب کو مار ڈالوں گا!
179
01:40:33,576 --> 01:40:38,789
ٹھیک ہے، جوتے لے لو۔
ٹھیک ہے، ہیلمٹ بھی لے لو۔
180
01:40:38,790 --> 01:40:43,001
ٹھیک ہے، جوتے لے لو، جوتے لے لو۔
181
01:42:26,564 --> 01:42:29,608
بادل!
182
01:43:38,636 --> 01:43:41,346
کانسٹینٹائن۔
183
01:43:54,319 --> 01:43:57,154
مجھے معاف کر دو خان...
184
01:44:00,158 --> 01:44:02,784
دونوں بچ گئے۔